I would first see the vet to rule out a medical reason for the behavior. Sometimes, a UTI or urinary stones can cause this soiling.
Then I would get a crate and let the landlord know that no one is allowed to let her out of it but you.
This should help to solve your problem.
Let me know if you still have questions.